این سریال داستانی تخیلی بر اساس حقایق تاریخی ست
بعضی از سازمان ها و اشخاص موجود در سریال، ساختگی هستند
پس واقعا اومدی
آره
اومدم بکشمت
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
!سرورم
دکترو بیارید! سریع
نه
* Melody : سرپرست مترجمین* * Melody , RoyaKH , PIZZA : مترجمین*
...چرا
...آخه چرا
چیزی ندیدی
اگه شایعه ای پخش بشه
خودم اول از همه میکشمت
بله
!چی دو
حالت خوبه؟ - چی دو -
چی شده آخه؟
هی کجاست؟
چرا بجای زندگی
همچین راه مرگباری رو انتخاب کردی؟
چرا؟
قسمت 9
یه قاتل به بانگ وون حمله کرده
هنوز چیزی معلوم نیست اما گویا تو شرایط بحرانی ایه
قاتله کجاست؟ - ته ریونگ زندانیش کرده -
بزودی ازش بازجویی میکنن تا ببینن از طرف کی بوده
ولی
پسرتونم باهاش زندانی شده
خسته نباشی
حالا آروم بخواب
اینجا چکار میکنید سرورم؟
شنیدم چه اتفاقی برای عالیجناب افتاده
باید ببینم حالشون چطوره پس برید کنار
اتفاقی نیوفتاده
لطفا برید
اینطور به نظر نمیاد
دلم میخواد دقیق بدونم چه اتفاقی افتاده
اگه سر راهم قرار بگیری
مجبور میشم بکشمت
حالشون چطوره؟
تبضشون به سختی قابل تشخیصه
انگار سم به کل بدنشون نفوذ کرده
و؟
باید خودمونو برای بدترین چیزا آماده کنیم
میتونی بری
چیشد که به این روز افتادی آخه؟
یجوری رفتار میکردی انگار میتونی آسمونم شرحه شرحه کنی
حالا چیشده که نفستم به زور درمیاد؟
بنظر میرسه
همین یذره نفستم بزودی قطع میشه
تو که نباشی دیگه نامه محرمانه ایم وجود نداره
کی بجز تو جرئت داره جلوی من قد علم کنه؟
درد داره؟
من کل زندگیم جنگیدم
تا بتونم چیزایی که تو راحت داشتیشونو بدست بیارم
با تمیز کردن کجاوه پادشاه وو به سخره گرفته شدم
دوستان خودمو کشتم تا اعتماد عالیجنابو بدست بیارم
چون تو همه چیو آسون بدست آوردی
امکان نداره این تحقیرا رو درک کنی
تاریخ
بخاطر کشتن پو اون تحقیرت خواهد کرد
و تو توسط افراد خودت کشته میشی و به سخره گرفته میشی
...پس
تا هنوز نفس داری به حرفام گوش کن
ولیعهد و میارم زیر دست خودم
و کاری میکنم که حتما من قدرت اصلی پشت تاج و تخت باشم
قاتله کجاست؟
هی
بیارش بیرون
چی میخوای دیگه؟
چی از جونم میخوای؟
خودت جوابشو میدونی
نه پدر اینکارو نکن
ولم کن ولم کنید عوضیا
خوب پارس کردی
ولی گازت به اندازه کافی محکم نبود
برای همینه که اینجوری گیر افتادی
شکنجه ی سختی در انتظارته
آخرشم مجبوری
اسم منو میگی
همچین اتفاقی
قطعا نیموفته
قطعا، هرگز، به هر قیمتی، بی هیچ خطایی
اینا کلماتین که بهشون اعتماد ندارم
خودتو بکش
مثل پدرت که خودشو کشت تا از تو و یون محافظت کنه
تو هم بخاطر یون خودتو بکش
!پدر
با پدرمم همچین کاری کردی؟
اگه بگم نه باور میکنی؟
دست دست کردن چیزیو عوض نمیکنه
بهم قول دادید
که مواظب یون باشید
باید پای قولتون باشید
همه چیز به تصمیم خودت بستگی داره
گریه کن
مثل همیشه منو مقصر بدون
به هر حال که فقط همین یکارو خوب بلدی
وقتی فردا به قصر رفتم
یونُ میکشی
به عالیجناب میگم
که یه سرباز خصوصی شورش کرده و ایشونُ به قتل رسونده
سرورم هنوز نمردن
مطمئنی فردام همین وضعیته؟
بانگ وونُ بکش
نوک کمانتو به این آغشته کن
تیرت خراشم که بهش بندازه باعث مرگش میشه
اگه بفهمن تو جاسوسی همه چیز تموم میشه
وقتی نام جون دستور قتل بانگ وونُ بهم بده
نامه رو به با نگ وون میدم
نامه مدرکی از گذشته س
منم مدرکی از حالم
چی دو
اوضاع بهم ریخته - منظورت چیه؟ -
بانگ وون اومد به کلبه. حالا میدونه که تو جاسوسی
من جاسوس نام جونم
واقعا دوست داشتم
که تو رو زیر پر و بال خودم بگیرم
چون مهارتای تیراندازی و شجاعتتو دوست داشتم
برای همین با کمال میل قاتی بازیت شدم
ولی هدف این بازی کشتن منه؟
کاری از دستم بر نمیاد
جز خندیدن به خودم
شما کسی نیستید
که دنبالشم
پس کیه
تنها هدفم همیشه
پایین کشیدن نام جون بوده
نام جون؟
این نامه ی اصلیه؟
چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
شاهد دارم
نام جون، اون حرومزاده
...سعی کرد برای عالیجناب پاپوش بدوزه
یعنی، اون میخواست ژنرال یی رو به جرم خیانت گیر بندازه
ولی چون ترسید گیر بیوفته
همه ی هم رزماشو کشت و رفت طرف ژنرال یی
خودم همه چیو دیدم
حقیقت داره؟
چجوری جرئت دارم جلوی شما دروغ بگم سرورم؟
من فقط به دستورات عمل کردم
سرورم لطفا زندگی مو نجات بدید
چون همچون دستورایی رو
اطاعت کردی مجبورم بکشمت
چرا من؟
فقط از طریق شما میتونم نامه رو به عالیجناب برسونم
پس چرا الان؟
باید صبر میکردم تا نام جون دستور کشتن شمارو بهم بده
به اعلیحضرت میگم
که چه دستوری بهم داده
نامه ثابت میکنه که میخواسته عالیجنابو بکشه
منم مدرکیم دال بر اینکه میخواسته شمارو بکشه
نام جونُ
پایین میکشم
ولی این شاید به قیمت جونت تموم بشه
شما هم باید بمیرید
چرا تیر هاتو
به زره سینم زدی؟
نمیتونستم فقط با تظاهر به تیراندازی
نام جونُ گول بزنم
به هر حال شما هم برای همین
سمُ خوردین
بچه ها
ازت عصبانیم با من حرف نزن
معذرت میخوام همش بخاطر منه
منتظره چی ای؟ مشروب
چیزی نیست جاش حساس نبوده
خفه شو وگرنه دست میندازم این دهنِ توره جر میدم
ای خدا انگشتام داره میلرزه
گفتم که چیزی نیست
عجیبه ها چرا زخم به این سرعت عفونت کرده؟
بگیر
اول جلو خونُ بگیر - باشه -
اینجارو فشار بده
تاریخ
بخاطر کشتن پو اون تحقیرت خواهد کرد
و تو توسط افراد خودت کشته میشی و به سخره گرفته میشی
...پس
تا هنوز نفس داری به حرفام گوش کن
ولیعهد و میارم زیر دست خودم
و کاری میکنم که حتما من قدرت اصلی پشت تاج و تخت باشم
این چیزا منو نمیکشه
اگه قرار به مردنم بود خیلی وقت پیش میمردم
سربازا تو میدون جنگ
بدون اینکه بفهمن یه پاشونو از دست دادن راه میرن
و سعی میکنن بدون دست شمشیر بگیرن
این
میدون جنگه توئه
برای همینه که نمی فهمی
دستاتو از دست دادی و درد داری
وقتی زخمی شدم
فکر اینکه ممکنه واقعا بمیرم
و نتونم دوباره یونُ ببینم
واقعا ترسوندتم
و باعث شد یاد پدرم بیوفتم
حتما اونم کلی ترسیده بود
باید من و یونُ ترک میکرده
فهمیدم که چقدر
قلبش شکسته
وقتی فردا رفتم قصر
یونُ بکش
برو
گفتم برو
یه لحظه وقت میخوام
باید یچیزی بهش بگم
پس یه ربع بهتون وقت میدیم
چی میخواستی
بهم بگی؟
اگه نمیخوای بگی
چرا حالا که اینجایی یه لطفی به من نمی کنی؟
...برادرم
لطفا نجاتش بده
همه چیو یادمه
از اول
تا آخر
چیزی نمیپرسم
لطفا فقط برادرمو نجات بده
لطفا مواظبش باش خودت میدونی چرا
کسی میدونه
حافظت برگشته؟
هیچ کس نمیدونه
نباید بزاری کسی بفهمه
من ازینجا نجاتت میدم ...پس
کِی؟
اگه هی آسیب ببینه چی؟
اگه بمیره چی؟
یون - خودمو میکشم -
اگه من نباشم
اون میتونه زندگی کنه نه؟
...برادرت، هی
بیا بریم
وقتی پدرم فردا رفت قصر
بیا ازین جهنم دره بریم
شهزاده جونگان زنده ست
انگار طبق دستور
نام جون رفته بانگ وونُ بکشه
اما نکشتتش
نام جونُ گول میزنه
و بعدا یونُ نجات میده
هی داره با بانگ وون توطئه میچینه؟
حالا میخوای چکار کنی؟
تا جایی که میتونی محتاطانه حواست به اقامتگاه بانگ وون باشه
اگه قتلی صورت گرفته باشه قطعا جسدشو بیرون میبرن. خوب تحقیق کن
همراه پزشک یه جاسوس بفرست ببینم اوضاع از چه قراره
هر نیم ساعت بهم اخبار جدید رو اطلاع بده
ملکه خواستن که همین الان به قصر برین
..هنوزم باورم نمیشه که دستور سلطنتی
برای انتصاب ولیعهد صادر شده
تبریک میگم بانوی من
..حالا باید از چیزی که
به دست آوردم محافظت کنم
واسه همین احضارت کردم
..توی این دوران آشفته
باید فقط توی قصر ملکه بمونم این واقعا نفسمو میگیره
میخوام از طریق ایوارو دنیای بیرون رو ببینم
شما همین الانم از طریق من دارین دنیای بیرون رو می بینین
کافی نیست
شنیدم بانو سول مریضه
جاش به زودی خالی میشه تو مقام اونو بگیر
..ایوارو رو مال خودت کن و
بعد بده ش به من
بانو سول
هنوز در قید حیاتن
اگه قرار باشه به زودی از دنیا بره باید برای اتفاقاتی که پیش میاد آماده باشیم
ایوارو از کسی طرفداری نمیکنه
نه مال کسی میشه و نه از کسی اطاعت میکنه
دختره ی نادون
یادت رفته؟
این سیاست نیست، جنگه نمیشه جلوی خون و خونریزی رو گرفت
طرف هیچکس رو نمی گیری؟
اگه بانگ وون کنترل اوضاع رو دستش بگیره بازم میتونی همچین حرفی بزنی؟
فعلا باید صبر کنیم و ببینیم اوضاع چطور پیش میره
لطفا بی پروا عمل نکنید اینجوری فقط نقطه ضعف بیشتری از خودمون نشون میدیم
نام جون، بانگ وون رو میکشه
تو هم میتونی فقط نگاه کنی
من میجنگم
..سرپرست ایوارو
فقط برای ایوارو میجنگه
مهم نیست کی توی این جایگاه میشینه این هیچوقت تغییر نمیکنه
..وقتی هیچ جایی رو نداشتی
من تو رو زیر بال و پر خودم گرفتم
اونوقت اینجوری جواب محبتام رو میدی؟
من به میل خودم اومدم پیشتون
و زندگیم رو برای جبران محبتتون گذاشتم
..پس حتما
بانگ وون رو بکشین
..اگه زنده بمونه
خودتون می میرین
..امیدوارم که شما
زندگی سالم و طولانی ای داشته باشین
اگه منو رها کنی کجا میتونی بری؟
بدون من هیچ کاری نمیتونی بکنی
..مطمئن میشم که
هیچکس حتی فکر درافتادن با ایوارو به سرش نزنه
مادرم
..وقتی که پدرم توی جنگ بود
یه تنه کل خانواده رو سامون داد
..اون تمام سختی ها رو تحمل کرد
ولی قبل از تاسیس امپراطوری جدید از دنیا رفت
به حای اینکه ملکه صداش کنن یه لقب ناچیز بعد از مرگش بهش دادن
دستور از طرف نام جون و شخص ملکه بود
اونا پادشاه رو وادار کردن چنین تصمیمی بگیره
چرا با اینکه می دونستید من جاسوسم منو نکشتید؟
..چون تو منو یاد
یکی که میشناسم میندازی
اون شخص کیه؟
شنیدم رفتی دیدن ملکه
کلید رازها
قبولش میکنم
..من از الان
بانو هان از ایوارو هستم
..تمام خواسته ها و رازهای این دنیا
و همین طور رسوایی ها و کلاهبرداری ها اینجاست
بعضیاشون ممکنه فقط یکی رو از مقامش خلع کنن
ولی بعضیاشون ممکنه زندگی یه خانواده رو خراب کنن
اگه ازشون اشتباه استفاده کنی، به خودت آسیب میزنن
یادم میمونه
میری دنبال نام جون؟
اول میرم سراغ افراد وفادارش
..و وقتی
..نام جون تو این دنیا تک و تنها شد
تحقیرش می کنم و بعد میکشمش
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
گوش کنین
بله، بانو سول - بله، بانو سول -
این اخرین دستور منه
پس بهش احترام بزارین
چیزی که در اختیار دارین، سلاحیه که میتونه به زندگی مقامات اجرایی کشور پایان بده
..اگه هر رد و نشون و شایعه از خودتون به جا بذارین
مجازاتتون مرگه
حالا نامه هارو پخش کنین
بله بانو - بله بانو -
میگی فعلا صبر کنیم؟ ممکنه هممون بمیریم
اتفاقی که20 سال پیش افتاد با جزییات نوشته شده
از این آشوب هیچ راه فراری نیست
اینا همش بخاطر اعمال نام جونه
حادثه1380 هم هست
اون حتی اقامتگاه شاهزاده جونگانم به هم ریخته
اگه عالیجناب بو ببرن، هیچکدوممون زنده نمیمونیم که خاطره شو تعریف کنیم
مواظب حرفات باش
سکوت کردن هیچ کمکی بهمون نمیکنه
چیه؟ راه حلی داری؟
باید حل و فصلش کنیم
بهرحال هرکی نامه ها رو فرستاده، دنبال نام جونه
..پس واسه زنده موندن
باید نام جون رو سر به نیست کنیم؟
نمیشه هممون بمیریم تا اون زنده بمونه که
اینم اخرین قسمت نقشه ست
باریکلا
..اگه اتفاقی واسه من افتاد
چرا همیشه ازین چرندیات ناامید کننده میگی؟
راست میگه
خدایی باید دست برداری از این حرفا
لطفا خواهرم رو نجات بدین
بریم
یون
عیبی نداره سون هو تو تمام تلاشتو کردی
اینجوری نگو
اونا دنبال منن
لازم نیست تو آسیب ببینی
!بسه عوضیا
ببخشید دیر کردیم
یون تویی؟
!از آشناییت خوشوقتم
یون، چشماتو ببند
مارو یکم عصبانی کردن قراره اوضاع حسابی بیریخت بشه
بریم یون
شما..؟
برادرت منتظرته
هی رو میگم
زنده ست؟
داداشم چش شده؟
چیزیش نیست نگران نباش
..لطفا
خوب مواظبش باشین
برو
خداحافظ یون
اورابونی
مشکلی برات پیش نمیاد؟
..لطفا
سالم بمون
بریم
جونگان کجاست؟
تو مراسم تاجگذاری نبود
و واسه ضیافتم نیومد
..نکنه داره برنامه میریزه
که تلافی کنه؟
بیا جلو، ولیعهد
این شمشیریه که من باهاش یه امپراطوری جدید تاسیس کردم
شمشیرهای زیادی وجود دارن
..مال من
..مال کسایی که بخاطر من مردن
..و
کسایی که گلوی منو هدف گرفتن
حتی همین لحظه هم
شمشیرهایی هست که گلوی ما رو نشونه رفته
با این شمشیری که بهت میدم
قوی باش و دشمنانت رو تارومار کن
..کسایی که از این دربار و این امپراطوری سرپیچی میکنن
..و کسایی که هردوی ما رو دست کم میگیرن
رو مجازات کن تا سلطنت خانواده ی ما پایان ناپذیر باشه
شما کی باشی که تصمیم میگیری شمشیر مال کی باشه؟
این چیه پوشیدی؟
به چه جرئتی روز جشن ملت رو خراب میکنی؟
ممکنه ولیعهد با این شمشیر خون به پا کنه
ولی شما به ما دستور دادین که شمشیرامونو غلاف کنیم
..همین عقاید شماست
که باعث میشه یکی به جان یه شاهزاده
سوقصد کنه
سوقصد؟
..چی
به دستور کی؟
..مردی که قبلا نقشه کشیده بود شما رو بکشه
سعی کرد
منو هم بکشه
...رئیس هیئت مشاوران
نام جون
چنین اتهامی به مدرک نیاز داره
مدرک داری؟
در واقع دو تا مدرک دارم
"نام جون"
یکیشون نسخه اصلی نامه محرمانه ست
..دومی هم
قاتلی که توسط جناب نام جون اجیر شده
!بیا تو
خودت رو معرفی کن
من هی از خانواده سو هستم
یکبار به عنوان همراه شکار نام جون شما رو ملاقات کردم
ادامه بده
نام جون خواهرم رو گروگان گرفت که منو تهدید کنه
و دستور ترور شاهزاده جونگان رو بهم داد
با اینحال من نتونستم این کارو انجام بدم
و همه چیز رو به شاهزاده جونگان گفتم
من نام جون رو فریب دادم
و راهی پیدا کردم که خودم، خواهرم و شاهزاده جونگان زنده بمونیم
به همین دلیل من مدرک دوم هستم
و البته هنوز زنده م
زود باش از خودت دفاع کن
نامه محرمانه قابل استناده ولی همه ی حقیقت رو بازگو نمیکنه
..من فقط تظاهر کردم که
مثل بقیه افرادی که تلاش کردن شما رو بکشن، یه هدف دارم
این نامه فقط بقایای اونه
..وفاداری من به شما
همیشه یکسان بوده
..شاهزاده جونگان و این مرد
دارن عمدا درباره من دروغ می بافن
دو طرف دو داستان کاملا متفاوت نقل میکنن
بقیه تون چه فکری میکنین؟
رئیس هیئت مشاورین، ارباب نام جون، همیشه از اینکه
شاهزاده جونگان در فکر شورش هستن حرف می زدن
..واسه همین ایشون به شدت اصرار میکردن
فرزندان همسر قبلی شما حذف بشن
..این دلیل کافی نیست
عالیجناب؟
..تهدید به قتل یکی از اعضای خانواده سلطنتی
مثل اینه که شمشیر رو به سمت خود من هدف گرفته باشن
من خودم دوباره از مظنون بازجویی و حقیقت رو روشن میکنم
!نام جون رو ببرین بیرون
بابت مطرح کردن این موضوع در چنین زمان حساسی معذرت میخوام
ولی این اتفاق دقیقا بعد از منحل شدن ارتش های خصوصی توسط شما افتاد
..اگه بدخواهان، دوباره ما رو مورد حمله قرار بدن
چطور باید از خودمون دفاع کنیم؟
به همین دلیله که ازتون میخوام فرمانتون رو لغو کنید
و امنیت عضای خانواده سلطنتی
و وزرای دربار رو تضمین کنید
لطفا تجدید نظر کنین
لطفا تجدید نظر کنین عالیجناب - لطفا تجدید نظر کنین عالیجناب -
نام جون زندانی شده
پادشاه شخصا به زودی ازش بازجویی میکنن
همین الانشم همه چی تموم شده همه چی به باد رفت
همه چی تازه شروع شده
سیاست یعنی نشونه رفتن شمشیر به طرف همدیگه
و بعدش توی شب نوشیدن و مستی در کنار همدیگه
لبخند زدن وقتی که داری از پشت به کسی خنجر میزنی هم یعنی سیاست
پس از الان با دقت نگاه کن
و ببین چطور همه چی حل میشه
شک دارم همه ی اینا رو تنها برنامه ریزی کرده باشی
واسه کی کار میکنی؟
سام بونگ
به من دروغ نگو
باور نمیکنین برای سام بونگ کار کنم
ولی بنظر مطمئنین که بهتون خیانت کردم
برای آخرین بار ازت می پرسم
با صداقت جواب بده و بعدش برای نجات زندگیت التماس کن
اون شخص کیه؟
..نگهبان ها و افسران حاضر
همشون میشنون
...دستور
ملکه بود
!چطور جرئت می کنی
از سگ وفادار اعلیحضرت بودن
آخر
همین نصیبت شد؟
یعنی بعد از زیر پا گذاشتن پدرم، من و خواهرم
فقط همین بهت رسید؟
...اینو
فقط می تونی بعد از مرگم بگی
ولی خب الان که کاملا سالمم، حالا چی؟
می دونی چرا با شمشیرم نکشتمت؟
چون عذابش دائمی نبود
پس از حالا به بعد عذاب بکش
یه زندگی آکنده از بدبختی و تحقیر که از مرگم بدتره
برات جهنم میشه
هنوز مونده تا معلوم بشه
کی میره جهنم
واقعیتو ببین
دیگه دنیا برای تو تمومه
*شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی * *www.shahrdl.com*
از شفقت شما سپاسگزارم اعلیحضرت
باید بری
حتما خواهرت منتظره
پس میرم
اون دوست و مربی ـم بود
به چشم پدرم بهش نگاه می کردم
"منظورم از "اون
همون مردیه که تو بهش شبیهی
خواهان بهترین ها برای شما هستم، عالیجناب
همه جا رو خاک گرفته
میگن ترک عادت موجب مرض است
چجوریه که تو اصلا عوض نشدی؟
چرا؟
...ممنون که
همون جوری موندی
ببخشید که به خاطر من انقد عذاب کشیدی
کارت خوب بود
...معذرت می خوام که
زودتر نیومدم
معذرت می خوام، یون
متاسفم
ای بابا
همه اینا رو برای من آوردی؟
فقط چهره ت نیست که خوشگله
!قلبتم قلب فرشته هاس
لطفا از خودتون پذیرایی کنید
به زودی باید برم پایین
من همیشه یه خانم دلفریب پیدا می کنم
!بدم نیستا
راست میگی؟ خوبه؟
آره
نکنه هی حس چشایی نداره؟
اون از اون آدماس که سنگم بهش بدی تشکر می کنه و می خوره
شنیدم چی گفتیدا
آره. خب، این خیلی خوبه
خیلی خوشمزه س
!انقد خوشمزه س که حس می کنم رو ابرام
!پس کاش از اون بالا بیوفتی
می دونم که ازم خوشت میاد
من از مردایی خوشم میاد که تمیزن
می دونی، منظورم مرداییه که اقلا دندوناشون سفیده
بدون شراب که نمیشه جشن گرفت
بفرمایید
دایی مون بوک
برادرم چجوری از جنگ زنده اومد بیرون؟
یون، تو می تونی بادُ ببینی؟
چجوری میشه بادُ دید؟
خب، برادرت مثل باده
یه نسیم شدید
دشمنا باهاش روبرو می شدن و حتی بدون اینکه بفهمن
دستشونو از دست می دادن
اونوقت تا داشتن دنبال دستشون می گشتن سرشون قطع میشد
بس کن
منظورش اینه که هی برای جونش می جنگید
که بتونه برگرده خونه، پیش تو
همه ش همین نیست. اون فرمانده نیروهای پیش قراولو یادتونه؟
اون آشغال سربندشو انداخت تو آتیش
ولی هی حسابی دیوونه شد
و برای اینکه درش بیاره دستشو کرد تو آتیش
بوی سوختگی دستش تا مینگ رسیده بود
و اونارو همراه جونگ بوم گشنه کرده بود
یه دیقه وایسید
این
این همونه
ببینید سرش چجوری سوخته
دفعه بعدی ولش کن بذار بسوزه
راحت میشه یه سربند دیگه استفاده کرد
ولی فقط یه سربند خاص وجود داره
همه چیز مثل رویا می مونه
شکست تو آزمون ارتش
به زور بردنم به لیائودونگ
و گروگان نگه داشتن یون
انگار داشتم تو یه کابوس زندگی می کردم
حتی الان بعضی وقتا نگرانم که نکنه هنوز تو همون کابوس موندم
ولی همه ـشونم بد نبودن
روزی که همدیگه رو دیدیم
روزی که بادبادک هوا کردیم
.و حالا
حالا که همه کنار همیم
واقعا ممکنه یه رویای شیرین طولانی باشه
اگه رویاس
ترجیح میدم بیدار نشم
...پس منم آرزو می کنم
که بخشی از اون رویا باشم
...من
صبر می کنم
قول میدم که برمی گردم
منتظر نگهت نمی دارم
اعلیحضرت
حقیقت داره
من دستور قتل بانگ وونُ دادم
قبلا بهتون گفته بودم
که یه مادر هر کاری لازم باشه برای نجات فرزندش می کنه
انقدر مزخرف نگو
جونگانم پسر منه
پس چرا ازش می ترسید؟
مراقب حرفات باش
چون از اون می ترسید
کاری کردید که به جای شما نام جون جلوش بایسته
وقتی نام جون بمیره نفر بعدی کیه؟
اگر مراقب مردمتون نباشید
هیچکس برای یاری شما پا پیش نمی ذاره
!ملکه
منم خلع کنید
ولیعهد او یان رو هم خلع کنید و ما رو بیرون بندازید
جونگان رو ولیعهد کنید
و عمر طولانی خودتونو به تماشای سوختن این سرزمین بگذرونید
هنوز متوجه نمیشید؟
شمشیر بانگ وون نام جونو می کشه
من و پسرمو می کشه و گلوی شما رو هدف می گیره
بذارید نام جون زنده بمونه
غیرممکنه
دستور پادشاه بالاتر از هر قانونیه
این سرزمین متعلق به پادشاهه
پس کی جرئت سرپیچی از فرمان شما رو داره؟
حرفی که باید می زدم، زدم
پس حالا منتظر تصمیم عاقلانه شما می مونم
اما این به محض اینکه شما دستور منحل کردن ارتش های خصوصی رو دادید این اتفاق افتاد
به همین دلیله که ازتون می خوام که فرمانتونو لغو کنید
و امنیت عضای خانواده سلطنتی
و وزرای دربار رو تضمین کنید
جونگان به چه کاری مشغول بوده؟
بعد از برگشتن به اقامتگاهش داره سربازای بیشتری جمع می کنه
وزرایی که فاصله خودشونو باهاش حفظ کرده بودن
حالا دارن سعی می کنن اونو از خودشون راضی نگه دارن
دشمنی بین شاهزاده ها
چیزیه که اصلا نمی خوام
ممکنه ملکه و ولیعهد رو از دست بدم
...حتی شما هم
نمی تونید همه چیز رو با هم داشته باشید
حتی اگه من جونتو ببخشم
به خاطر خودت نخواهد بود
اگه تو رو بکشم باید برادر بزرگت، حسابرس ارشد ر وهم بکشم
همین طور برادر کوچکت ، ژنرال کبیر رو
نمی تونم به خاطر برادر احمقشون
استعدادهای اونا رو فدا کنم
شخص شایسته دارای مصونیته
پس این زیر پا گذاشتن قوانین کشور نیست
تو مقامت بمون
ولی از ملکه و ولیعهد دور می مونی
و مقابل بانگ وون هم نمی ایستی
روی وظایفت تمرکز کن
...پس
کی باهاش مقابله می کنه؟
پسرت، نام سون هو
شاید بالغ نباشه
ولی مثل جوونیای پدرشه
همون مرد حساس و نترس
که پر از جاه طلبیه بود
دارم از تو حرف می زنم
بهت یه فرصت دادم
اگر قبل از مراسم اقرار می کردی
کارِت به اینجا نمی کشید
اعلیحضرت، من شما رو می شناسم
حتی اگه همون موقع اقرار می کردم
بدنمو تکه تکه می کردین
و تو تمام کشور به دار می کشیدین
...تو
هنوز منو نشناختی
اون زنده س
پدرتو میگم
نامه خیانت به همه رسیده
منبعش نامشخصه
...ولی محتواش انقدر دقیقه که
کار ایوارو عه
بانوی اونجا داره عذاب مرگ رو می کشه. باید مرگش نزدیک باشه
گارد سلطنتی رو آماده کن
کسی که منو تو دام انداخت
.و خواهرش
.می کشمشون
من نمی ذارم
به افراد بگو هر کسی که سر راهمون قرار گرفت از دم تیغ بگذرونن
حتی اگه پسرم بود
تو یونُ با خودت بردی
و افراد منو کشتی
منتظر چی هستی؟
برو به هی خبر بده
که باید تا می تونه از اینجا دور بشه
منتظر چی هستی؟ همه منتظرن
دارم میام
خوبه
باید فرار کنیم
گارد سلطنتی داره میاد
چرا؟
پدرم
آزاد شده
باید عجله کنیم
!سون هو
ما حواسمون بهشون هست. فرار کنید. همین الان
بچه ها، اونجا می بینمتون
مراقب باشید - زود باش -
لعنتی
بیا اینجا
* Melody : سرپرست مترجمین* * Melody , RoyaKH , PIZZA : مترجمین*
!اون طرف
برید طرف اسکله
اونجا می بینمتون - هی -
!برو
برو. یون منتظرته
سون هو
برو
...و
بیا دیگه همدیگه رو اینطوری تو این وضعیت نبینیم
باشه
نمی بینیم
دو تاشون کمه
داداشی
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
!یون
لقبت پادشاه سلاح به دسته؟
حتی شایعه ای پخش شده که
شاهزاده جونگان پادشاه بعدیه
من و شما شبیه همیم
هر دو سعی کردیم به پدرمون آسیب بزنیم
خیلی عوض شدی
یون مرد و هی هم ممکنه بمیره
پدرت از سم استفاده کرد
نه فقط تو رو مجبور کرد خدوتو بکشی
بلکه می خواست کاری کنه با دردناک ترین مرگ بمیری
باشه یون
من یکم دیگه تو این دنیا می مونم
فقط یکم بیشتر
ما نمی دونیم بانگ وون دوباره کی به ما حمله می کنه
آخرش
همه قتل عام میشیم